Aforismos

Antonio Porchia

Ajudarei-te a vir se vens e a não vir se não vens.

Quem não enche o seu mundo de fantasmas fica só.

És quanto te precisam, não quanto és.

Se me afastarei, prefiro lamentar-me de tua ausência que de ti.

Quis alcançar o direito por caminhos direitos, e assim comecei a viver equivocado.

Quando tiver deixado de existir, não terei existido nunca.

Um grande coração se enche com muito pouco.

Quem conserva sua cabeça de criança, conserva sua cabeça.

As flores sem perfume devem chamar flores às flores perfumadas.

Quando não ando nas nuvens, ando como perdido.

Os méritos de uma coisa não vêm dela: vão a ela.

Não vês o rio de pranto porque lhe falta uma lágrima tua.

O que há fora de mim é uma imitação mal feita do que há dentro de mim.

Tradução Héctor Zanetti