Sylvia Plath
Tradução de Rodrigo G. Lopes e Maurício A. Mendonça

O olho claro é a coisa mais bonita em você. 
Quem dera enchê-lo de patos e cores, 
Zôo do novo, 

Nomes em que você pensa – 
Campânula-de-abril, Cachimbo-de-índio, 
Pequenino 

Caule sem espinhos, 
Lago em cujas margens, imagens 
Pudessem ser clássicas e imensas 

Não esse tenso 
Torcer de mãos, esse teto 
Escuro e sem estrela.